MELODYA sleeve from the 50ties